[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 384: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4766: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Mobile Frame Hangar • View topic - Gender Pronouns in MFZ

Gender Pronouns in MFZ

Discussion of the background, history & universe
Forum rules
This is a game - This is fun - Your posts should reflect this

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby grafvonbarnez » Fri May 02, 2014 11:25 pm

I think it's a good idea, and I try to do the same with my own writings about MFZ, though I don't know why a frame would be anything but an "it". Singular they certainly works better than some more pained constructions like xe/hir. (I actually thought that was great in Shock, given the tone and intent of it, but in something like MFZ they look, well, like made up words.)
grafvonbarnez
Chatty
 
Posts: 57
Joined: Mon Feb 24, 2014 11:29 am

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby Ced23Ric » Sat May 03, 2014 3:42 am

Image - An Ijad-controlled system, where SU and FC are still fighting.
"The moon will guide you on your path when the sun long has set." - Trinity Of-The-Many.
User avatar
Ced23Ric
Old Guard
 
Posts: 1681
Joined: Thu Apr 12, 2012 3:07 pm
Location: Berlin, Germany

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby Joshua A.C. Newman » Sat May 03, 2014 10:33 am

You can imagine the challenge we had in translating Shock: to Italian. Translators have to have this incredible mastery of both languages, where they can understand the connotations of the source material, complete with linguistic and cultural baggage, and translate that into a similar meaning for a context of different linguistic and cultural baggage.

(The answer turned out to be "id", incidentally, which is Italian drawing from Latin the way English draws from German for "zie".)

Gusindor, that's a great vid!
User avatar
Joshua A.C. Newman
MFZ:RA Game Designer
 
Posts: 1578
Joined: Wed Mar 28, 2012 12:16 pm

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby CADmonkey » Sat May 03, 2014 7:57 pm

CADmonkey
MoF0#78
Collection: MF0: Rapid Attack
Yo Dawg, I Heard You Like Mecha: | | |
User avatar
CADmonkey
Talkative
 
Posts: 219
Joined: Mon Mar 26, 2012 1:29 pm
Location: Ottawa ON

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby Joshua A.C. Newman » Sun May 04, 2014 8:50 am

I'd like to note that, even though this post is from 2006 (the year of Shock:s first publication) and the commenter "Joshua" says something I might have said, it's not me. I'd have called it a Leatherman.
User avatar
Joshua A.C. Newman
MFZ:RA Game Designer
 
Posts: 1578
Joined: Wed Mar 28, 2012 12:16 pm

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby ironnerd » Thu Aug 16, 2018 6:10 pm

In English, "he" is generic/neuter for living beings, "she" is specific to females. "It" is used for non-living items such as Frames and Ships. "They" is plural for both living and non-living, and it is incorrect to use it in place of "he" or "she".

It is not women who are devalued by this convention, but men (as they are generic).

Just my two cents, I really don't let things like that detract from a really nice set of rules with fun background stories, a sharp layout, and really nice art.
The Classic Gamers' Table

Battletech 3025, Villains & Vigilantes, Basic Dungeons & Dragons, Big Eyes, Small Mouth, Mekton Zeta, and Silent Death discussions.
User avatar
ironnerd
Newcomer
 
Posts: 18
Joined: Tue Aug 14, 2018 7:51 pm
Location: Atlanta, GA, USA

Re: Gender Pronouns in MFZ

Postby Vitoria » Thu Aug 16, 2018 7:33 pm

Vitoria (she/her)
User avatar
Vitoria
Mod Team
 
Posts: 3042
Joined: Tue Jan 20, 2015 10:21 am
Location: Belo Horizonte, Brazil

Previous

Return to Mobile Frame Background

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron