language help

Get support for technical issues
Forum rules
This is a game - This is fun - All of you posts should reflect this

language help

Postby gergeryD » Tue May 19, 2015 11:44 am

hi , i have a problem ( it is not a probleme in the forum ). my problem is that i have started to learn english just at 7 year old , and french is my primal language....

my question is , can i wrote thing in french if it is to hard for me to explain what in want to said to the other user ? because i do not want to make mistake , and write 25 % of my idea without mistake ;(

and if you have other solution to my probleme please , send me it
- Whut ? you'v got nothing for'me boy's ?
- not boss's ! the ijad hav'e all'the gun'z !

this is a typical ork's conversation , when ijad stole their weapon
gergeryD
Young Gun
 
Posts: 42
Joined: Tue May 19, 2015 9:22 am
Location: Canada

Re: language help

Postby Atavism » Tue May 19, 2015 12:50 pm

There seems to be a fair number of Canadians here, so some other people who understand French must be around. The rest of us have the internet (obviously) so we can always let Google tell us what you said, if you don't mind that maybe causing misunderstandings. :D
Twanks LLC - "Always Forward!"
User avatar
Atavism
Grizzled Veteran
 
Posts: 952
Joined: Tue Jun 24, 2014 12:35 am

Re: language help

Postby gergeryD » Tue May 19, 2015 12:54 pm

thank you , bot for translte what i said , if a write in french , i warned you to don't use google translate , because the french to english translation is very bad....
- Whut ? you'v got nothing for'me boy's ?
- not boss's ! the ijad hav'e all'the gun'z !

this is a typical ork's conversation , when ijad stole their weapon
gergeryD
Young Gun
 
Posts: 42
Joined: Tue May 19, 2015 9:22 am
Location: Canada

Re: language help

Postby Mantisking » Tue May 19, 2015 1:18 pm

The writer of this blog seems to speak French, maybe you could ask him for some help?
User avatar
Mantisking
Mod Team
 
Posts: 4860
Joined: Sun Mar 25, 2012 11:17 pm
Location: Framingham, MA, U.S.A.

Re: language help

Postby gergeryD » Tue May 19, 2015 1:24 pm

ok thanks i will go check taht later
- Whut ? you'v got nothing for'me boy's ?
- not boss's ! the ijad hav'e all'the gun'z !

this is a typical ork's conversation , when ijad stole their weapon
gergeryD
Young Gun
 
Posts: 42
Joined: Tue May 19, 2015 9:22 am
Location: Canada

Re: language help

Postby gergeryD » Tue May 19, 2015 1:52 pm

the webmaster have just translate rule english to french.... and the rest of the blog is in english.... im not sur that he talk french :/
- Whut ? you'v got nothing for'me boy's ?
- not boss's ! the ijad hav'e all'the gun'z !

this is a typical ork's conversation , when ijad stole their weapon
gergeryD
Young Gun
 
Posts: 42
Joined: Tue May 19, 2015 9:22 am
Location: Canada

Re: language help

Postby Dukayn » Tue May 19, 2015 11:35 pm

There is a Facebook group for French fans of MFZ, maybe they could help out.

https://www.facebook.com/groups/2595937 ... 6/?fref=ts

I speak a very little French from my studies in High School, but that was many years ago and I'm very rusty.
User avatar
Dukayn
Mod Team
 
Posts: 2819
Joined: Tue Mar 27, 2012 6:43 pm

Re: language help

Postby gergeryD » Wed May 20, 2015 5:43 pm

thanks for your help , i will go see this later
- Whut ? you'v got nothing for'me boy's ?
- not boss's ! the ijad hav'e all'the gun'z !

this is a typical ork's conversation , when ijad stole their weapon
gergeryD
Young Gun
 
Posts: 42
Joined: Tue May 19, 2015 9:22 am
Location: Canada

Re: language help

Postby VitorFaria » Thu May 21, 2015 7:53 am

I'm not a native speaker of english either.

Hell, I don't write in english at all outside of this community.

I see this as a good opportunity to train a language that I'm not all that comfortable with.

This is a forum about a nice game with some very nice people around, there's really not a better environment for this kind of experience. Is not formal to the point you would face unpleasant consequences for not knowing english well and not informal to the point that you can't learn anything at all either.
"For small creatures such as we the vastness is bearable only through love." Carl Sagan
User avatar
VitorFaria
Mod Team
 
Posts: 1879
Joined: Tue Jan 20, 2015 10:21 am
Location: Belo Horizonte, Brazil


Return to Forum Help

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest